there is

Octorber 21st,2012

　　 there is の形は、「～があります」「～がいます」という時に使います。　Long long time ago, there were an old man and an old woman lived in an village. 昔々、おじいさんとおばあさんがある村に住んでいました。　のように使います。　(ここでは、live が入っているので、少し複雑な形になっています。)　一般的に言われているのは、there is が出てくることで、「存在」をまず示して「おじいさんとおばあさんがおりました」と言っておいてから、「住んでいました」と追加する方が、最初から、Long long time ago, an old man and an old woman lived in an village. というより、英語の世界では、読者に対して親切と考えられています。
　　　Salaried Worker で、3回出てきます。

His boss told him, "In this box there is a valuable product in it. ..."
He shuffled it. There was no movement inside.
The guy opened the box. There was a silver ring and caviar cans, as well as tiny machine.

最初のでは、
彼のボスが「この箱の中には高価な商品が入っている」と説明しています。　存在を示すのに、there is が効果的になっています。

二番目のでは、
彼は箱を振ってみたが、「中では動きがなかった。」
と言っており、このように「もの」や「ひと」だけでなく使える便利な言葉であることがわかります。

最後のでは、
彼が箱を開けてみると「シルバーの指輪とキャビアの缶詰、そして小さなマシーンが入っていた」
となり、日本語ではこの場合「入っていた」が適当ですが、there is は、いろいろな形で使えて便利です。

ただし、どういう場面で使うかはやはり慣れが必要と思われますので、このホームページでも何十回も出てきますので、なんとなくイメージできるようになって欲しいと思います。
例えば、最初の文で　His boss told him, "A valuable product is in this box. ..."でもいいが、唐突な感じが少しすると思います。(ダメというわけではないのでご注意)

なお、as well as は、ここには元々 and が入っていましたが、ネイティブの先生が、and が多すぎると直してくれました。　「tiny machine も」の「も」に当たりますが、考えてみると　and も同じ意味ですね。