| what 関係代名詞 その1 | |
Jun.3rd,2012
|
|
I don't know what I should say. What should I say? だと「私はなんというべきですか」という意味になります。 疑問文では、助動詞が前に出て、「この文は疑問文です」と主張しますが、最初の文は疑問文ではないので、このような形になっています。 また、what があることで2つの文を一つにしていると考えられます。 What should I say? I don't know. 意味は、「私には、なんというべきか分からない」ということになります。 I know what this means. What does this mean? だと、mean は「意味する」という動詞なので、「これは何を意味しますか」という意味になります。 this の代りに 単語を入れて以下のように使うことができます。 What does 'subject' mean? 「subject とは、どんな意味ですか」 最初の文は、「これが何を意味するかを私は知っている」という意味になります。 I understand what you said. これは、前の二つのwhatとは、何となく違う気もしますが、同じような気もします。 これは、「あなたが言ったことは、分かります（理解しています）」ということですが、「あなたが何を言ったか、理解しています」と訳せば、前の二つと同じ感じになります。 ただ、最初の訳のように「何」という意味は、ここでなく、what you said で、「あなたの言ったこと」という意味になります。 最初は難しく感じますが、とても多く用いられる形なので、使っているうちになじんでいきます。 Please tell me what you want. あなたの欲しいものを教えてください。 I can give you what you want. I can tell you what you want to know. I can teach you what you want to learn. あなたの欲しいものを差し上げられます。 あなたの知りたいことを教えてあげます。 あなたの習いたいことを教えてあげます。 give, tell, teach などは、このようにtoを付けずにyouをすぐ後ろに置くことができる特別な動詞です。いつかやることになると思います。 want to do の形は、「〜したい」ということを表す、もっとも一般的な方法です。 |
|
| |
| what 関係代名詞 その2 | |
Jun.3rd,2012
|
|
either は、tooが「〜も」という時肯定文で使われるのに対し、疑問文で使われます。 "I like him." "I like him,too. (Me,too.)" "I don't like him." "I don't like him,either. (Me,neither.)" hurt は、「傷つける」という動詞です。「けがをする」では、I hurt my leg. I was injured. などと言うのが一般的のようです。hurt は過去形もhurtです。 anything は、「何でも」という意味です。 君がして欲しいことをなんでもする と言っています。 first は、「まず最初に」 happen は「起こる」という動詞ですので、「何が起こったかを最初に話すべき」と言っています。 appear は、「現れる」という意味の一般的な言葉です。 unfortunately は、luckilyに対比して、「不幸にも」と言っています。 このセンテンスのように、過去形の文では、このように順を追って過去のことを述べるときは、全て過去形で話します。 I have to say は、「と言わざるを得ない」という意味です。 what I'm proud of は、「私が誇りに思うのは」という意味になります。 |
|
| |
