doing | |
Octorber 14th,2012
|
|
3つ目が、今回説明するもので、基本的には1つ目の「応用」のような感じで、「〜しながら」や「〜している」を示します。 Runner-5 から見ていきます。 She looked around, making sure there were no runners around her. -making sure 確認しながら there were no runners around her 彼女の周りにランナーがいないことを The spectators were looking at her curiously, wondering why she didn't start. -wondering 不思議に思いながら why she didn't start なぜ彼女はスタートしないのか She took a deep breath and then moved very slowly performing a running form, it was like taichi. -performing a running form 走るフォームを演じながら This was her first marathon, and she soon realized there were a lot of spectators watching the runners. -spectators 観客 watching the runners ランナー達を見ている She felt happy running in this setting. -running in this setting この環境の中で走りながら She saw a TV crew in the car which was following her and a female reporter who was shouting something to the camera pointing at her form. -pointing at her form 彼女のフォームを指差しながら She saw many children waving their hands to her. -children 子供達 waving their hands 手を振っている He ran by her, pointing to her form and shouted. "Form! Form!" -pointing to her form 彼女のフォームを指差しながら At 40 km, she saw 2 runners running in the distance in front of her. -2 runners 二人のランナー running in the distance 遠いところで走っている She saw the old woman sitting on the pavement in the crowd. -the old woman あの老女 sitting on the pavement 歩道に座っている He ran by her, pointing to her form と、She saw the old woman sitting on the pavement は、使われ方は多少違いますが、それぞれの使い方は、複雑なわけではなく慣れていけると思います。 |
|
|