to do 1

to do 1 その1

July 8th,2012

　　今回同じ日にアップした　STORIES の　Witch 2-4 の中にも、Keiko&Professor の Americ　の中にも　to do の形はたくさん出てきます。（数えたらそれぞれちょうど三回ずつでした）　　多分今までの連載の中で、to do の形が使われなかったことは一回もなかったと思います。　それだけよく使う形なので、自由に使えるようになると、かなり言えることが多くなります。
　　　まず、Witch2-4の方から見てみましょう。

I like to see you two dating.

私は/好きだ/見ることが/あなた方二人を/デイトしているのを
you two のように　「あなた方」と「二人」を並べると「あなた方二人」になります。このように単に並べる使い方は、使いやすいと言えます。
you American あなた方アメリカ人
we Japanese　　我々日本人
to see で　to に　動詞の原型である　see　が付いて、「見ること」という、「動詞を名詞的に扱うことに成功」しています。

I want to know how human couples date.
私は/したい/知ることを/いかに人間のカップルがデイトするかを
to know　は、「知ること」ということで、こちらも名詞的になっています。
date は、ここでは「デイトする」という動詞として使われています。

The driver of the truck seemed to be dozing off.
トラックのドライバーは/思われた/居眠りをしているように
seemは「思われる」という動詞です。
ここでは、to に　現在進行形（be doing）がくっついた形になっています。
to be dozing off は、「居眠りをしているように」ということで、名詞的に扱っているとは言えないかもしれませんが、日本語に訳さなくても（逆に訳さないほうが）、何となく雰囲気はつかめると思います。
もちろん慣れるまでは訓練が必要ですが、とんでもなく難しいわけではありません。
He seems to be a good person. 彼は、良い人のように思われる。

　　　次に、America の方を見てみましょう。

If you want to try, why don't you take it?
もし試したいなら、持ってっていいわよ。
Why don't you の形は「どうして～しないの」＝「～していいよ」
take は、ここでは「持っていく」という意味です。

I decided to quit my job.
仕事をやめることを決心した。
quit は、「辞める」という意味です。

Mikako expected this question and started to answer.
ミカコはこの質問を予想していて、答え始めた。
「答えることを始めた」という意味です。

to do 1 その2

July 8th,2012

"I have a question." "What?" "What do you like in your life?" "I like cat. 　I like dog. 　I like women. I like blue sky. I like flowers. I like nature." "Ok. Ok. You like a lot of things." "I like to eat good food. I like to watch moves. I like to listen to music." "Ok. It's enough." "I like to see paintings. I like to climb mountains. I like to ask questions. I like to answer questions." "Please stop!" "I like to answer your questions. I don't like to stop it." "......."

like は、もちろん「好き」という動詞です。
life は、「生活」とか「日常」といった意味です。
nature が、「自然」というのはほとんどの日本人が知っています。
a lot of は「たくさんの」　　thing　は、「もの」とか「こと」を表しています。
ask は、「尋ねる」という意味です。
動詞は、例えばlisten （聴く）の場合は、to（対象の方向を表す前置詞）が必要ですが、climb（登る）や answer では、　to　を付けていません。　この辺は、英語の覚えるのに苦労する点です。
このように、単に文法でルールを覚えるだけでなく、多くの文に触れて、「英語の表現」に慣れる必要があります。　そのためには、本などを読むことは非常に効果的な方法です。
I don't like to stop it. の　it　は、「質問に答えること」で、それをストップしたくない、と言っています。