| had done その1 | |
Apr.16th,2012
|
|
Keiko&Professor でもそうですし、STORIES でもそうですが、意識して全て「過去形」で書いています。（会話の部分は現在形ですが） これは、 このシリーズの最初に述べているように、過去形は現在形と違って使い方がシンプルだからです。 さて、had done ですが、Keiko&Professorの中でもたまに出てきます。 それを、注意深く見てみると、ある同じ使われ方に気づきます。 興味のある方は、一度Keiko&Professorをみて考えてみてください。 さて、前置きが長くなりましたが、過去完了では、「過去の話の中で、『話している話題が話している時点の話ではなく、それより以前の話』であることを、『誤解のないように聞き手に伝える』ために用います。」 She met him. He was her boyfriend. She met him. He had been her boyfriend. 上は、「彼女は、ボーイフレンドである彼に会った。」ことを意味しますが、下は、「彼女は、かつてボーイフレンドだった彼にあった」ことを示し、「今はボーイフレンドではないこと」を示しています。 He was sad. He made a mistake. He was sad. He had made a mistake. 上は、「今回失敗してしまって悲しい」ということですが、下では、「以前失敗したことがたたって悲しい」ということであり、下では、例えば、「過去に大きな失敗したため昇進しない今の現状を考え、悲しい」といったシチュエーションで使えます。 なかなか、一回で説明しにくいこともありますが、今後もストーリーの中でこの形は、必ずできますので、そのたびに「話題時点の過去とそれ以前の話を混同しないために使っている」ということを意識して読めば、なぜわざわざhad doneの形が使われているか、わかると思います。 |
|
| |
| had done その2 | |
Apr.16th,2012
|
|
I already had started my exercise. と言うことで、本を読んだときには、すでにexerciseを始めていたことが分かります。 このように、「本を読んだから始めた」のではなく、「本を読む前に」始めていたことをはっきり言いたいときに、この使い方が生きてくるわけです。 一方、 I started it one month ago. では、同じ話をしながら、単なる過去形です。 なぜなら、もう、いつの話かは分かっているので、これで十分誤解なく話を進めていけるから、わざわざ「それより前の話です」というhad started の形にしなくても困らないわけです。 また、 When did you start your exercise? にしても、単に「いつスタートしたの」と聞いているだけですから、わざわざhad you started の形にしなくてもいいわけです。 結局「わざわざ」というのが、キーワードになります。 実は、この辺のことはなかなか難しく、私自身もストーリーの校正の段階で、ネイティブの先生によく直してもらっていますから、えらそうなことは言えないのですが・・・。 それでも、この初級でこの段階で触れたのは、この法則があるということを知っていただきたいからです。 使えるかどうかは別にしても、法則があるかどうかを知っていることは大きな強みです。知っていれば、少しずつでも慣れていくことができるからです。 |
|
| |
